1
00:00:15,148 --> 00:00:16,448
Bu nedir?

2
00:00:19,419 --> 00:00:20,849
Bir sinyal aldın mı?

3
00:00:21,654 --> 00:00:23,894
...Hayır, hayır

4
00:00:26,192 --> 00:00:28,262
Neden sürekli kayıt yapıyorsunuz?

5
00:00:30,063 --> 00:00:31,973
...Çünkü bunu gönderirsek 

6
00:00:33,233 --> 00:00:35,603
Eğer bunu gönderirsek bizi bulabilirler, Louisa

7
00:00:35,668 --> 00:00:39,168
Neyi belirleyecekler? Nerede olduğumuzu görmüyor musun?

8
00:00:41,207 --> 00:00:44,007
Hayır...biz çoktan geçtik!

9
00:00:44,077 --> 00:00:46,347
Hayır Louisa, geçmedik!

10
00:00:47,747 --> 00:00:50,477
Bak, şunu dene...
aradım...

11
00:00:51,251 --> 00:00:52,551
Lütfen bize yardım edin 

12
00:01:08,334 --> 00:01:11,814
Bu yol değil 
Hiçbir yere varamayacağız

13
00:01:17,343 --> 00:01:18,453
Bu nedir?

14
00:01:18,845 --> 00:01:20,505
Bu nedir? Bu nedir?

15
00:05:53,152 --> 00:05:54,952
Yine o şeytanlar! 

16
00:07:12,198 --> 00:07:13,598
O ne yapıyor?

17
00:07:14,667 --> 00:07:16,567
Buradan çıkmalıyız!

18
00:07:26,379 --> 00:07:28,209
Buyrun, sahip olduğum tek şey bu

19
00:07:29,315 --> 00:07:30,675
Thomas'ı al ve git

20
00:07:33,085 --> 00:07:34,815
Hiç ödül yoktu

21
00:07:35,321 --> 00:07:38,621
Babanı kurtarırsan Tanrının seni affedeceğini mi sanıyorsun?

22
00:07:38,691 --> 00:07:40,991
Artık Rabbime ibadet etmiyorum.
Yani?

23
00:07:44,864 --> 00:07:46,774
Uzun zaman önce arkadaştık

24
00:07:50,036 --> 00:07:51,436
Haydi, Thomas

25
00:09:30,002 --> 00:09:31,242
Nefes al!

26
00:09:33,940 --> 00:09:35,510
Nefes al, tripol

27
00:09:38,711 --> 00:09:39,751
Morfin

28
00:10:11,978 --> 00:10:15,048
Bu ormanda ölmek istemiyorum

29
00:10:19,285 --> 00:10:22,385
Burada ölmek istemiyorum Onbaşı.

30
00:10:24,390 --> 00:10:28,730
Ve bu lanet ormanın solucanlarını yemeyeceğim

31
00:10:35,167 --> 00:10:36,337
Bu olmayacak

32
00:10:39,605 --> 00:10:40,765
söz veriyorum

33
00:10:42,041 --> 00:10:43,011
İyi

34
00:11:00,660 --> 00:11:01,890
Jackson, bana iyi haberler ver

35
00:11:04,463 --> 00:11:08,273
Peki... Düşmanı yaklaşık iki yüz metre yükseklikte görüyorum

36
00:11:09,001 --> 00:11:10,001
Devam edeceğim!

37
00:11:10,269 --> 00:11:13,069
O lanet sağlık ekibine acil ihtiyacımız var.

38
00:11:13,839 --> 00:11:16,209
Bununla ben ilgileneceğim, Onbaşı.
Tamam...

39
00:11:19,445 --> 00:11:21,005
Zaman tükeniyor

40
00:11:31,657 --> 00:11:33,827
Doksan metre ötede bir kulübe var

41
00:11:34,894 --> 00:11:36,534
Hadi oraya gidelim

42
00:15:45,844 --> 00:15:49,084
Korkma, güvendesin!

43
00:15:51,984 --> 00:15:53,554
beni bırakmadın 

44
00:15:53,886 --> 00:15:56,656
Seni asla bırakmayacağız. Haydi, Castillo

45
00:15:58,357 --> 00:16:00,857
Hadi, hadi, hadi

46
00:16:01,593 --> 00:16:02,663
Evet 

47
00:17:01,620 --> 00:17:03,020
Yani!

48
00:18:38,450 --> 00:18:39,920
Bana dokunma!

49
00:18:40,385 --> 00:18:42,285
Bana dokunma!

50
00:18:51,997 --> 00:18:53,297
Bana dokunma!

51
00:18:54,633 --> 00:18:55,833
Bana dokunma!

52
00:20:32,231 --> 00:20:34,831
Kafasına dikkat edin. Kafasına dikkat edin

54
00:20:41,206 --> 00:20:42,436
Sakin ol

55
00:20:47,546 --> 00:20:49,446
Sakin ol!

56
00:20:49,748 --> 00:20:52,278
Çöken bir akciğer var. Bıçağı bana ver

57
00:20:52,884 --> 00:20:54,194
Sakin ol!

58
00:21:04,563 --> 00:21:05,803
Bunu ısır!

59
00:21:11,970 --> 00:21:14,540
Yavaşlayın, kanıtlayın, kanıtlayın!

60
00:21:22,614 --> 00:21:23,784
Artık bitti

61
00:21:50,442 --> 00:21:51,842
Nefes al

62
00:21:56,882 --> 00:21:57,982
.nefes al

63
00:22:15,200 --> 00:22:17,540
Bebek gibi ağlıyorsun orospu çocuğu

64
00:23:48,293 --> 00:23:49,533
Kanıyor muyum?

65
00:23:56,501 --> 00:23:58,071
HAYIR. Her şey yolunda görünüyor

66
00:24:01,473 --> 00:24:02,713
Haydi buradan çıkalım

67
00:24:04,843 --> 00:24:06,043
Yürüyebiliyor musun?

68
00:25:07,739 --> 00:25:09,009
Beni gördüler mi bilmiyorum

69
00:25:09,074 --> 00:25:11,644
Ama bu alçaklar Matthias'la birlikteydi. biliyorum

70
00:25:11,710 --> 00:25:13,850
Herkesi helikopterden aldılar

71
00:25:13,912 --> 00:25:16,482
Biyolojik kıyafetli bir uzaylı vardı 

72
00:25:16,548 --> 00:25:19,018
Tıpkı diğer dördü gibi 
Oraya vardığımda 

73
00:25:19,084 --> 00:25:21,024
Sağlık ekibini götürdüler 

74
00:25:21,086 --> 00:25:22,986
Radyo imha edildi

75
00:25:24,523 --> 00:25:26,263
Bu bir kurtarma görevi değildi

76
00:25:27,125 --> 00:25:30,895
Hepimizi nasıl dışarı çıkarabilirler? 
Sadece bir helikopterle mi?

77
00:25:34,199 --> 00:25:35,399
Ne düşünüyorsun?

78
00:25:37,335 --> 00:25:40,235
Brifingde biyolojik riskler konuşulmadı

79
00:25:40,305 --> 00:25:43,305
O helikopteri göndermek basit bir hata olamaz

80
00:25:45,944 --> 00:25:48,654
El Kaide ile iletişim kurmanın bir yolunu bulmalıyız

81
00:25:49,447 --> 00:25:50,777
Kablosuz çalışmıyor

82
00:25:50,849 --> 00:25:53,589
Helikopterin telsizinin çalışmadığını biliyorum 

83
00:25:54,686 --> 00:25:55,816
Peki ne yapmalı?

84
00:25:55,887 --> 00:25:58,687
Telefon aramak için şehir şehir mi dolaşacaksınız, yoksa ne?

85
00:26:01,059 --> 00:26:04,129
Eğer Jackson'ın peşindeyseler
Her yerde olabilirler 

86
00:26:04,195 --> 00:26:06,865
Ve hangisini önce yiyeceğine karar vermek

87
00:26:07,165 --> 00:26:10,395
Çok açığa çıktık, Rojas 
Artık buradan çıkmalıyız

88
00:26:13,438 --> 00:26:15,068
Onun için bir şey yapabilir misin?

89
00:26:15,373 --> 00:26:17,143
İçi kırıldı

90
00:26:18,677 --> 00:26:21,577
Git yardım bul, ben onunla kalacağım

91
00:26:21,646 --> 00:26:23,446
Kimseyi arkamızda bırakmadık

92
00:26:23,515 --> 00:26:27,085
Eğer Tribull kalamıyorsa 
Hayattaysa transfer edilmesi hiçbir şeyi değiştirmez.

93
00:26:28,653 --> 00:26:31,723
En azından ona hayatta kalma şansı vermiş oluruz 
başka bir yerde yaşıyor

94
00:26:33,224 --> 00:26:34,294
Hayatta kalma şansı imkansız

95
00:26:35,060 --> 00:26:37,930
Eğer onu hareket ettirirsek bağırsakları ortaya çıkacak. O fiziksel bir orospu

96
00:26:38,530 --> 00:26:41,370
Fizik... Fizik...

97
00:26:45,770 --> 00:26:47,840
Profesör Doktor'u oynamayın

98
00:26:48,473 --> 00:26:50,143
Bizi sarmak için para alıyorsun

99
00:26:50,208 --> 00:26:52,878
Ve bizi sohbet kutusuna değil, gerçek bir doktora götürün

100
00:26:52,944 --> 00:26:55,154
Sen silahlı basit bir hemşiresin

101
00:26:56,715 --> 00:26:59,715
Yüz metreye ulaşmadan 
Bütün bağırsaklarını boşaltmış olacak 

102
00:27:00,952 --> 00:27:03,692
Onu vurmak daha iyi, daha insancıl

103
00:27:12,464 --> 00:27:13,674
Bu ordu

104
00:27:13,732 --> 00:27:16,402
Dediğini ve istediğini yapıyorum

105
00:27:17,369 --> 00:27:19,639
Burada kalmanız tavsiye edilirse 

106
00:27:19,704 --> 00:27:22,544
Onlar bizi öldürene kadar kendimizi savunuyoruz, o yüzden benim için sorun yok

107
00:27:22,607 --> 00:27:25,777
Ama eğer buradan çıkmak için en ufak bir şansımız varsa... 

108
00:27:25,844 --> 00:27:27,714
Bundan şimdi faydalanmalıyız, Rojas

109
00:27:38,723 --> 00:27:40,193
Tribull'la kalacağız 

110
00:27:45,397 --> 00:27:48,667
Bizi öldüreceklerse onlarla yüzleşelim

111
00:27:48,733 --> 00:27:50,573
İçimizden biri için savaşıyoruz 

112
00:27:50,635 --> 00:27:53,965
Ve sanki farelermişiz gibi ormandan kaçmamak

113
00:27:55,607 --> 00:27:56,837
Biz fare değiliz!

114
00:28:04,916 --> 00:28:06,576
Doktor, Tribol'un yanında kalın.

115
00:28:06,651 --> 00:28:09,521
Jackson, Diaz ve ben evi koruyacağız

116
00:28:19,464 --> 00:28:21,034
Kimsenin geçmesine izin vermeyeceğiz

117
00:28:30,041 --> 00:28:33,411
İyi misin?
 Evet, iyiyim.

118
00:28:36,114 --> 00:28:38,624
Bir saat dinlenelim.
Hayır, yürüyebilirim...

119
00:28:39,117 --> 00:28:42,117
Eğer seni taşımak zorunda kalırsak
Bir saatten fazla kaybedeceğiz

120
00:28:42,187 --> 00:28:43,817
Haydi dinlenelim

121
00:28:44,322 --> 00:28:46,262
Yiyecek bir şeyler bulmaya çalışacağım

122
00:28:59,671 --> 00:29:01,371
Bu orospu çocuğu çok kirliydi

123
00:29:04,843 --> 00:29:07,213
Yaşıyordu ama kirliydi

124
00:29:11,149 --> 00:29:12,579
Kirliydi

125
00:29:14,119 --> 00:29:15,349
Dinlenme

126
00:29:33,037 --> 00:29:34,867
Kapa çeneni! Kapa çeneni

127
00:29:37,909 --> 00:29:40,279
Şimdi sakin ol Tribull, sakin ol

128
00:30:01,366 --> 00:30:02,926
Bizi duyacaklar

129
00:30:26,424 --> 00:30:29,434
Kapa çeneni kardeşim! sakinlik! Sakin ol

130
00:32:04,222 --> 00:32:05,292
Castillo'yu mu?

131
00:32:09,761 --> 00:32:11,761
Barragan, Castillo

132
00:32:15,700 --> 00:32:17,600
Bargan... Castillo 

133
00:32:30,915 --> 00:32:31,875
Castillo...

134
00:34:11,582 --> 00:34:12,922
Onu öldüreceğim!

135
00:34:16,487 --> 00:34:17,957
Orada dur!

136
00:34:19,123 --> 00:34:21,863
Yemin ederim onu ​​öldüreceğim. Yemin ederim

137
00:34:25,396 --> 00:34:28,296
Biraz daha yaklaşırsa onu köpek gibi katlederim, duydun mu beni?

138
00:35:49,180 --> 00:35:51,620
Rabbim, Rahman, Rahim, Sen bizim Rabbimizsin

139
00:35:51,682 --> 00:35:53,082
Rabbim herşeyimizi ver...

140
00:36:33,057 --> 00:36:35,787
Şimdi sakin olun. Şimdi şimdi! Sakin ol

141
00:36:37,628 --> 00:36:39,698
Nefes al, hadi

142
00:36:40,698 --> 00:36:43,198
Yani. İşte bu, nefes al

143
00:38:28,372 --> 00:38:31,442
Evet. Şimdi sakin ol kardeşim

144
00:38:51,896 --> 00:38:53,056
...Doktor

145
00:38:54,031 --> 00:38:57,941
Sanırım hareket görüyorum. Onu sustur 

146
00:39:10,915 --> 00:39:12,815
Diaz, Jackson, bir şey görüyor musunuz?

147
00:39:15,786 --> 00:39:16,916
Hayır

148
00:39:28,165 --> 00:39:29,095
Rojas mı?

149
00:39:30,634 --> 00:39:33,204
Sanırım bir şey görüyorum 
Yirmi metre uzakta

150
00:42:01,085 --> 00:42:02,045
Hayır!

151
00:42:09,860 --> 00:42:10,860
!Jackson!

152
00:43:55,833 --> 00:43:57,403
Achim mi?

153
00:44:01,672 --> 00:44:04,582
Hiçbir şey kalmadı, gitmemiz lazım

154
00:44:04,642 --> 00:44:06,612
Büyükanne tanrıyı uyandıramadı

155
00:44:06,677 --> 00:44:09,447
Pis adamın arkadaşları tarafından sözü kesildi

156
00:44:09,513 --> 00:44:11,523
Büyük Mobuya uykuda kalacak

157
00:44:11,582 --> 00:44:15,492
Ama şimdi kelimeleri biliyorum ve olacağım 
Bunu başkalarına öğretebilir

158
00:44:45,716 --> 00:44:46,776
Bu kim?

159
00:45:10,340 --> 00:45:11,640
Bana dokunma!
Üzgünüm...

160
00:45:11,709 --> 00:45:13,039
Bana dokunma...
Sakin ol...

161
00:45:13,110 --> 00:45:14,810
Bana dokunma...
Misk yok. Sakin ol...

162
00:45:14,878 --> 00:45:16,948
Bana dokunma! Sen kimsin?

163
00:45:17,981 --> 00:45:19,721
Bana ne yaptın? -

164
00:45:19,783 --> 00:45:21,723
Bana ne yaptın?
Hiçbir şey...

165
00:45:21,785 --> 00:45:23,945
Bana ne yaptın? Sen kimsin?

166
00:45:24,021 --> 00:45:27,091
Neredeyim? Neredeyim?
Sakin ol...

167
00:45:27,157 --> 00:45:28,787
Bana ne yaptın?

168
00:45:29,993 --> 00:45:31,403
Neredeyim?

169
00:45:32,629 --> 00:45:35,499
Sakin ol. Sakin ol

170
00:45:36,300 --> 00:45:39,800
Bana bak! biz sana hiçbir şey yapmadık
Seni bataklıkta bulduk

171
00:45:40,637 --> 00:45:41,707
beni dinle

172
00:45:44,174 --> 00:45:47,144
Sakin ol! adın ne

173
00:45:49,279 --> 00:45:50,579
adın ne

174
00:45:52,516 --> 00:45:55,086
Flora. Benim adım Flora

175
00:46:00,257 --> 00:46:02,157
Kiminle birlikteydin? Yalnız mıydın?

176
00:46:04,428 --> 00:46:05,658
Luisa nerede?

177
00:46:06,497 --> 00:46:09,597
Kimseyle birlikte miydin?
Louisa nerede? O nerede?

178
00:46:09,666 --> 00:46:12,366
Louisa kimdir? Bu kim?
Kal...

179
00:46:15,472 --> 00:46:18,112
Bunu al. Al onu 

180
00:46:19,042 --> 00:46:20,642
Bana ne yaptın?
Hiç bir şey!

181
00:46:20,711 --> 00:46:22,711
Sen bana ne yaptın, arkadaşım nerede?

182
00:46:22,780 --> 00:46:26,680
Ona hiçbir şey yapmadık! Louisa kimdir? 
Burada ne yapıyordun?

183
00:46:26,750 --> 00:46:28,150
hatırlamıyorum

184
00:46:30,020 --> 00:46:32,620
Luisa nerede? Arkadaşım nerede?

185
00:46:34,124 --> 00:46:36,094
Hayır-
Matthias nerede?

186
00:46:36,760 --> 00:46:38,030
Matthias nerede?

187
00:46:38,095 --> 00:46:40,855
Matthias nerede, seni o gönderdi değil mi? O nerede?

188
00:46:41,665 --> 00:46:43,895
Konuş yoksa seni öldürürüm. Konuş yoksa seni öldürürüm

189
00:46:45,469 --> 00:46:46,899
Silahı bırak Diaz.

190
00:46:49,106 --> 00:46:52,836
Diaz, bırak o silahı
Lanet silahını oradan çıkar

191
00:46:56,613 --> 00:46:58,523
Diaz, lanet silahı bir kenara bırak

192
00:47:02,119 --> 00:47:03,819
Şimdi seni orospu çocuğu

193
00:47:22,806 --> 00:47:24,776
Bu kadın şoktaydı

194
00:47:25,242 --> 00:47:28,582
Rojas, seni istediğin yere kadar takip ederim

195
00:47:28,645 --> 00:47:30,945
Ama lanet köpeğinin tasmasını tak

196
00:47:34,051 --> 00:47:36,621
Doktor, onu oraya götürün ve bağlayın.

197
00:47:38,155 --> 00:47:39,385
Haydi!

198
00:47:43,060 --> 00:47:45,100
HAYIR! Hayır-
Sakin ol...

199
00:47:45,162 --> 00:47:48,932
Sakin ol. Sakin ol

200
00:47:49,800 --> 00:47:51,470
Hayır, bırak gitsin!

201
00:47:51,735 --> 00:47:53,035
Kapa çeneni

202
00:47:54,571 --> 00:47:55,811
Sakin ol!

203
00:48:02,145 --> 00:48:04,345
Sakin ol

204
00:48:08,252 --> 00:48:09,522
Sakin ol!

205
00:49:38,475 --> 00:49:40,535
Benden kaçtın...
Hadi...

206
00:50:58,722 --> 00:51:00,322
Aşağı in!

207
00:51:01,792 --> 00:51:04,532
Kıpırdama!

208
00:51:09,566 --> 00:51:10,966
Aşağı!

209
00:51:12,002 --> 00:51:13,542
Başınızı kaldırmayın!

210
00:51:13,603 --> 00:51:16,413
Hareket etme

211
00:51:17,574 --> 00:51:19,484
Hareket etme

212
00:51:29,886 --> 00:51:31,216
Siper alın

213
00:51:33,623 --> 00:51:35,463
Diaz, doğru. Doktor, sol

214
00:51:35,525 --> 00:51:37,085
Jackson, benimle gel